-
1 dishearten
-
2 обескураживать
несовер. - обескураживать;
совер. - обескуражить( кого-л./что-л.) discourage, dishearten, dispirit, обескуражить (вн.) discourage (smb.) ;
dishearten (smb.), dispirit (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обескураживать
-
3 dishearten
[dɪs'hɑːtn]Общая лексика: лишать мужества, энтузиазма, обескураживать, привести в уныние, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, сломить волю, унывать -
4 disheartened
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disheartened
-
5 discourage
dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать( from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discourage
-
6 обескуражить
несовер. - обескураживать;
совер. - обескуражить (кого-л./что-л.) discourage, dishearten, dispiritсов. см. обескураживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обескуражить
-
7 discourage
1. v приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества2. v расхолаживать, отбивать охоту; отговаривать3. v мешать, препятствоватьСинонимический ряд:1. dampen (verb) dampen; daunt; depress; dismay2. dishearten (verb) abash; awe; chill; cow; deject; demoralise; demoralize; dishearten; disparage; dispirit; perplex; repel; unnerve3. dissuade (verb) deter; disadvise; dissuade; divert4. obstruct (verb) dull; forbid; hinder; inhibit; obstruct; prevent5. warn (verb) alarm; disincline; indispose; shake; warnАнтонимический ряд:cheer; encourage; hearted -
8 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ]гл.1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручатьdiscouraged at / about / over — обескураженный по поводу
Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.
Syn:Ant:2) не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговариватьto discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
I discouraged him from going there. — Я очень не советовал ему ходить туда.
This practice should be strongly discouraged. — Это крайне нежелательно.
What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? — Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша помешать нашей дочери принимать наркотики?
Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. — Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.
-
9 discourage
отговаривать глагол:отбивать охоту (discourage, disincline)отсоветовать (dissuade, discourage, discommend) -
10 disheartened
disheartened обескураживать обескураженный см. также dishearten -
11 disheartening
disheartening обескураживать обескураживающий см. также dishearten -
12 daunt
1. v книжн. запугивать, устрашать2. v диал. обескураживать, ошеломлять3. v уст. укрощать4. n деревянный диск5. v укладывать в бочкиСинонимический ряд:frighten (verb) appal; appall; consternate; cow; discourage; dishearten; dismay; dispirit; faze; frighten; frustrate; horrify; intimidate; overawe; shake; shock; subdue; thwartАнтонимический ряд:animate; assist; countenance; embolden; encourage; help; incite; inspirit; rally; succour
См. также в других словарях:
обескураживать — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, несов. (сов. обескуражить), кого чем. Употр. преим. в сов. Разг. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние растерянности, лишать (лишить) кого л. уверенности в себе (обычно чем л. неожиданным или странным); Син.: Разг. конфузить,… … Большой толковый словарь русских глаголов